Ele tenta me matar, pega um de meus homens e ainda acaba com seu casamento.
Prvo me pokuša ubiti, ukoka jednog od mojih. I na kraju sjebe tvoju svadbu.
Senão ele tenta fazer isso pelo telefone.
Nateraæe te da ovo obaviš telefonom.
Sua mulher volta pra casa cedo e o flagra, e ele tenta disfarçar.
Njegova žena je došla ranije, i otkrila ga. On se pravi lud kao da se ništa nije dogodilo.
Ele tenta parecer durão mas, no fundo ele é bastante fofinho.
Pokušavao je glumiti da je jak, al' duboko u njemu krije se plišani meda.
Ele tenta não demonstrar... Mas está tão orgulhoso pelo livro estar aqui em Siracusa.
Ne želi da pokaže, ali jako se ponosi što je knjiga u Sirakuzi.
Ramius forçará você a morrer enquanto ele tenta escapar.
Ramius æe te prisiliti da umreš za njega, dok on beži.
Sempre que eu encontro aquele homem, ele tenta pegar na minha bunda.
Taj èovjek me uvijek pokušava zgrabiti za guzicu.
Depois de tudo que fiz por ele, ele tenta roubar minha musa.
Nakon svega što sam uradio za njega, on dolazi i pokušava da ukrade moju muzu.
Quando atingem o fígado, ele tenta filtrar as células ruins.
Kada stignu do jetre ona pokušava da izfiltrira loše æelije.
Mergulhando e submergindo, ele tenta surpreender as focas que descansam nos fragmentos de gelo restantes.
Ploveæi i roneæi, on se nada da æe uhvatiti foke, u predahu na preostalim delovima leda.
Ele tenta se matar, e você está preocupada que isso vá Ihe custar o prêmio de Mãe do Ano?
Zapravo ga kriješ? Pokušao je da se ubije, a ti se brineš da æe te to koštati nagrade za najbolju mamu?
Ele tenta se matar e você está preocupada com o título de Mãe do Ano?
Pokušao je da se ubije, a ti si zabrinjena da æe te koštati titule "mama godine"?
Ele tenta se reestabelecer desde que nos conhecemos.
On se pokušava srediti od prvog dana kada smo se sreli.
Às vezes, ele tenta machucar eu e minha mãe.
Ponekad pokušava da povredi mene i mamu.
Ele tenta roubar meu carro... e quem não presta sou eu.
On je meni htio ukrasti auto, a mene proglašavate neugodnim.
Ele tenta cercá-la desde que você nasceu, Casey.
Kruži oko tebe otkad si se rodila.
Você, Severo Snape, cuidara de Draco Malfoy enquanto ele tenta satisfazer os desejos do Lorde das Trevas?
Da li æeš ti, Severuse, paziti na Draka Melfoja, u njegovim pokušajima da ispuni želje Mraènog gospodara?
Não sei se você está vendo o que ocorre, ou se apenas não quer, mas Cobb tem sérios problemas que ele tenta esconder.
Не знам је л' ти не видиш шта се догађа или не желиш, али Коб има озбиљних проблема које жели да закопа доле.
Parece que ele tenta sincronizar a velocidade da pick-up com a do trem.
Èini se da pokušava da uskladi brzinu sa vozom. Uradi to!
Ele tenta impedir o que Deus nos mandou fazer!
Pokušava sprijeèiti ono što nam je Bog zapovjedio da uèinimo!
Com a proximidade do casamento, ele tenta me fazer duvidar da minha escolha.
Što se vencanje_BAR_ više bliži, pokušava da me natera da preispitam_BAR_ svoju odluku da odaberem Louisa.
Ele tenta pensar e sentir como seu mestre ocidental.
Pokušava da misli i govori kao zapadni gospodar.
Obviamente, ele ouviu o Harry Potter aqui dizer algo sobre uma mulher ter atirado, e agora ele tenta nos servir em uma bandeja.
Oèito da je æuo ovog Hari Potera ovde kako prièa o ženskom strelcu tamo na mestu zloèina, i sada želi da nam je servira na pladnju.
Mas no ano passado, ouvi essa superstição no beisebol, de quando um rebatedor está com azar, ele tenta mudar dormindo com a garota mais feia que encontrar.
A onda sam prošle godine èula za to sujeverje u bejzbolu. U kome ako igraèu ide loše, pokušava da to spreèi, tako što æe da spavati sa najružnijom devojkom koju može da naðe.
É a segunda vez que ele tenta escapar.
Ово је други пут да покушава да се ишуња.
Diga à torre de controle para enrolá-lo se ele tenta decolar.
Реци контролном торњу да одуговлачи ако покуша да полети. У реду.
Ele tenta, mas não consegue trazer ninguém para dentro.
On se trudi, ali ne može da pusti nikoga unutra.
Sophie, prometi ao Elijah que eu protegeria o milagroso bebê Mikaelson enquanto ele tenta ganhar sua lealdade da bruxa Davina.
Sofi, slušaj. Obeæala sam Elajdži da æu zaštiti bebu dok on pokušava da pridobije Davinu.
Interrompi uma transmissão de seu presidente na qual ele tenta difamar uma jovem e corajosa mulher.
Prekinula sam predsednikov prenos u kom je hteo da okleveta jednu hrabru mladu ženu.
Tirei as armas do depósito para ele, e aí, do nada, ele tenta me matar.
Odneo sam mu zakljuèano oružje i onda se okrenuo i pokušao da me ubije.
Phil Coulson não é amigo dos Inumanos, na verdade ele quer exterminá-los, e por isso ele tenta manipular este grupo para coloca-los num só lugar.
Пхил Цоулсон није пријатељ на злобници... У ствари, он би желео да их истреби, Због чега је покушавао да манипулише ову групу
Imagine um pequeno cubo mais ou menos deste tamanho parado à sua frente no meio de uma sala, assim que você se aproxima, ele tenta intimidá-lo dobrando sua altura e quadruplicando seu volume.
Zamislite kockicu ove veličine kako stoji pred vama nasred sobe, i kako mu se približavate, pokušava da vas prepadne pretvarajući se u kocku dvostruko veće visine i četiri puta veće zapremine.
Acho que ele tenta ter o melhor equilíbrio entre a representação real e a simplificação, a linguagem usada por nosso cérebro para se achar.
Mislim da je ovo najbolja ravnoteža između stvarnog predstavljanja i pojednostavljivanja, jezika kojim opisujemo put u našem umu.
E ele tenta entregar sua armadura ao pastor, e o pastor diz: "Não."
Te on pokuša da pastiru da svoj oklop ali on odvrati: "Ne."
E ao mesmo tempo, ele tenta manter a posição sobre o imã, e portanto, cria essas incríveis estruturas de canais e minúsculas poças de aquarela colorida.
U isto vreme pokušava da održi svoj položaj iznad magneta i tako stvara te neverovatne strukture kanala i barice šarenih vodenih boja.
Ele tenta descobrir o que fazer com qualquer informação que chega.
Koja god da informacija stigne do njega, on prosto razmatra šta da radi s njom.
Ele tenta manter o equilíbrio entre doar e tomar, uma troca: "Faço algo por você se fizer algo por mim".
Ako ste odmeravalac, pokušavate da održavate ravnotežu davanja i uzimanja: quid pro quo - učiniću ti uslugu, ako ti meni učiniš uslugu.
E ele tenta mais uma vez o Mi, e o acorde não funciona.
Sada pokuša E ponovo, to nije dobro.
Ele vai de fazenda em fazenda a cada dia, tentando achar trabalho, e então ele tenta dormir na fazenda em que ele consegue trabalhar.
On putuje od farme do farme svakog dana, u potrazi za poslom, i pokušava da prespava na bilo kojoj koja ga zaposli.
Quando ele tenta abrir a porta, você poderia chamar isso de "Missão Impossível IV".
Kad je pokušao da otvori vrata, izgledalo je kao "Nemoguća misija 4".
0.5205671787262s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hoæe da nam nametne deèaka bez oca; 